1 kW in PS, hp, BTU/h und kcal/h
Leistung gibt an, wie viel Energie pro Zeit umgesetzt wird. Die gesetzliche Einheit dafür ist das Watt (W), 1 kW sind 1.000 W. PS, horsepower (hp), BTU pro Stunde und Kilokalorien pro Stunde sind ältere oder ausländische Einheiten für dieselbe Größe. So viel ist ein Kilowatt in jeder davon:
| Einheit | Wo sie steht | 1 Einheit in Watt | 1 kW entspricht |
|---|---|---|---|
| PS (Pferdestärke) | Autowerbung, ältere Maschinen | 735,49875 W | 1,3596 PS |
| hp (mechanical horsepower) | US- und britische Motoren, Außenborder | 745,7 W | 1,3410 hp |
| BTU/h | Klimageräte, Gasgrills, US-Heizgeräte | 0,293 W | 3.412 BTU/h |
| kcal/h | alte Heizkessel und Gasthermen | 1,163 W | 859,8 kcal/h |
100 kW sind damit rund 136 PS (genau 135,96 PS), 134,1 hp oder 341.214 BTU/h. Der Rechner deckt kW ↔ PS, kW ↔ hp und W ↔ BTU/h ab; die Werte in kcal/h auf dieser Seite sind mit 1 kcal/h = 1,163 W gerechnet.
Watt als gesetzliche Einheit und wo andere Angaben auftauchen
Nach Anlage 1 der Einheitenverordnung ist das Watt mit dem Zeichen W die Einheit für Leistung und Energiestrom. Andere Einheiten dürfen nach § 3 EinhV dort, wo gesetzliche Einheiten vorgeschrieben sind, nur zusätzlich verwendet werden, und die Angabe in der gesetzlichen Einheit muss hervorgehoben sein. Deshalb steht in einem Autoprospekt „110 kW (150 PS)“ und nicht umgekehrt.
- Fahrzeuge: Technische Daten in kW, PS als Zusatz in Werbung und Umgangssprache. Wer nur Auto-Leistungen vergleichen will, findet Umrechnung und Typklassen im kW-PS-Rechner.
- Elektrogeräte: Immer Watt. Auf dem Typenschild steht die Leistungsaufnahme, etwa 2.000 W beim Wasserkocher.
- Heizung: Kessel, Wärmepumpen und Öfen werden in kW angegeben. Typenschilder älterer Gasthermen nennen oft kcal/h.
- Klimageräte: Mobile und Split-Geräte werden häufig mit BTU/h beworben, die Kälteleistung steht im Datenblatt zusätzlich in kW.
- Bootsmotoren, Rasentraktoren, US-Fahrzeuge: Angaben in hp, die nicht genau PS entsprechen.
Bei Wechselstrom gibt es außerdem die Blindleistung. Sie hat nach derselben Anlage eine eigene Einheit, das var, und lässt sich nicht in PS oder BTU/h umrechnen.
Klimagerät mit 9.000 oder 12.000 BTU/h: Kälteleistung in Kilowatt
Die Zahl in der Typbezeichnung eines Klimageräts, etwa „9000“ oder „12000“, ist die Kälteleistung in BTU pro Stunde. Umgerechnet mit dem Rechner:
| Angabe | Kälteleistung in W | in kW | in kcal/h |
|---|---|---|---|
| 5.000 BTU/h | 1.465 W | 1,47 kW | 1.260 kcal/h |
| 7.000 BTU/h | 2.051 W | 2,05 kW | 1.764 kcal/h |
| 9.000 BTU/h | 2.638 W | 2,64 kW | 2.268 kcal/h |
| 12.000 BTU/h | 3.517 W | 3,52 kW | 3.024 kcal/h |
| 18.000 BTU/h | 5.275 W | 5,28 kW | 4.536 kcal/h |
| 24.000 BTU/h | 7.034 W | 7,03 kW | 6.048 kcal/h |
9.000 BTU/h sind also rund 2,6 kW, 12.000 BTU/h rund 3,5 kW. In US-Datenblättern taucht für 12.000 BTU/h auch die Bezeichnung „1 ton“ (Kältetonne) auf, das sind 3,52 kW.
Die Kälteleistung ist nicht der Stromverbrauch. Ein Klimagerät transportiert mehr Wärme aus dem Raum, als es an elektrischer Leistung aufnimmt. Die Stromaufnahme steht getrennt im Datenblatt. Ein Gerät mit 2,6 kW Kälteleistung, das ein Drittel davon aufnimmt, zieht rund 879 W aus der Steckdose. Für die Stromkosten zählt nur dieser zweite Wert.
Wasserkocher bis Mittelklasse-Pkw: Nennleistungen in sieben Spalten
Gängige Nennleistungen, umgerechnet in alle Einheiten dieser Seite. Die Gerätewerte sind typische Größenordnungen, die Werte für Steckdose und Wallbox ergeben sich aus Spannung mal Strom.
| Gerät | W | kW | PS | hp | BTU/h | kcal/h |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasserkocher, Heizlüfter | 2.000 | 2,00 | 2,7 | 2,7 | 6.824 | 1.720 |
| Schuko-Steckdose, 230 V × 16 A | 3.680 | 3,68 | 5,0 | 4,9 | 12.557 | 3.164 |
| Kaminofen | 8.000 | 8,00 | 10,9 | 10,7 | 27.297 | 6.879 |
| Wallbox 3 × 230 V × 16 A | 11.040 | 11,04 | 15,0 | 14,8 | 37.670 | 9.493 |
| Gastherme Einfamilienhaus | 20.000 | 20,00 | 27,2 | 26,8 | 68.243 | 17.197 |
| Wallbox 3 × 230 V × 32 A | 22.080 | 22,08 | 30,0 | 29,6 | 75.340 | 18.985 |
| Kleinwagen | 55.000 | 55,00 | 74,8 | 73,8 | 187.668 | 47.291 |
| Mittelklasse-Pkw | 110.000 | 110,00 | 149,6 | 147,5 | 375.336 | 94.583 |
Die Tabelle zeigt, warum jede Einheit ihren Bereich hat. Ein Wasserkocher mit 2,7 PS klingt ungewohnt, eine Gastherme mit 68.243 BTU/h ebenso. Leistung ist aber in allen Zeilen dieselbe physikalische Größe: Die Wallbox mit 11,04 kW leistet so viel wie ein Motor mit 15,0 PS.
Kilowatt oder Kilowattstunde: Leistung mal Zeit
Der häufigste Fehler bei Leistungsangaben ist die Verwechslung von Leistung und Energie. Kilowatt (kW) ist Leistung, Kilowattstunde (kWh) ist Energie, also Leistung mal Zeit:
- Ein Heizlüfter mit 2.000 W, der 3 Stunden läuft, verbraucht 2 kW × 3 h = 6 kWh. Die Stromrechnung zählt kWh, nicht kW.
- „kW/h“ ist keine sinnvolle Angabe für den Verbrauch. Gemeint ist fast immer kWh.
- Dasselbe gilt für die anderen Einheiten: BTU ist eine Energiemenge, BTU/h eine Leistung. Eine kcal ist Energie, kcal/h Leistung. Steht auf einem Gerät nur „9000 BTU“, ist die Leistung pro Stunde gemeint.
- Ein Klimagerät mit 2,64 kW Kälteleistung führt in 3 Stunden 7,9 kWh Wärme ab, verbraucht dafür aber weniger Strom.
Umgekehrt ergibt sich die mittlere Leistung aus Energie geteilt durch Zeit: 6 kWh in 3 Stunden entsprechen 2 kW.
PS, hp, bhp und cv: Pferdestärken mit verschiedenen Definitionen
Hinter „Pferdestärke“ stehen mehrere Definitionen, die sich um gut ein Prozent unterscheiden:
| Bezeichnung | Gebrauch | Watt | in PS |
|---|---|---|---|
| PS, metrische Pferdestärke | Deutschland; als cv oder ch in Frankreich, Italien, Spanien | 735,499 W | 1 |
| hp, mechanical horsepower | USA, Großbritannien; auch bhp für die am Motor gemessene Leistung | 745,7 W | 1,0139 |
| electrical horsepower | Elektromotoren nach US-Angabe | 746 W | 1,0143 |
1 hp ist also 1,4 % mehr als 1 PS. Bei kleinen Werten fällt das kaum auf, bei großen schon: Ein US-Motor mit 300 hp hat 223,7 kW und damit 304,2 PS. Wer hp-Angaben direkt als PS liest, unterschätzt die Leistung um 4,2 PS. Im Rechner führt der Weg von hp zu PS über kW: zuerst „mechanical hp → kW“, dann „kW → PS“.
Alte Gastherme mit kcal/h-Typenschild umrechnen
Auf Typenschildern älterer Gasthermen und Heizkessel steht die Nennwärmeleistung oft in kcal/h. Für den Vergleich mit einem neuen Gerät oder einer Heizlastberechnung in kW gilt:
| Typenschild | in kW | in BTU/h |
|---|---|---|
| 10.000 kcal/h | 11,6 kW | 39.683 BTU/h |
| 15.000 kcal/h | 17,4 kW | 59.525 BTU/h |
| 18.000 kcal/h | 20,9 kW | 71.430 BTU/h |
| 20.000 kcal/h | 23,3 kW | 79.366 BTU/h |
| 25.000 kcal/h | 29,1 kW | 99.208 BTU/h |
| 30.000 kcal/h | 34,9 kW | 119.050 BTU/h |
Eine Therme mit 18.000 kcal/h hat 20,93 kW. Ein Fehler um den Faktor 1.000 entsteht leicht, wenn Watt und Kilowatt verwechselt werden: 18.000 kcal/h sind 20.934 W, nicht 20.934 kW. Die Leistung des alten Kessels sagt außerdem nichts über den Wärmebedarf des Hauses; den ermittelt eine Heizlastberechnung.
Faustwerte 1,36 und 3,4: wie genau gerundete Faktoren sind
Im Alltag reichen gerundete Faktoren. Wie groß der Fehler ist, zeigt die Rechnung mit 100 Einheiten:
| Umrechnung | Faustwert | genauer Faktor | 100 Einheiten mit Faustwert | Abweichung |
|---|---|---|---|---|
| kW → PS | × 1,36 | × 1,3596 | 136,00 statt 135,96 PS | 0,03 % |
| kW → hp | × 1,34 | × 1,3410 | 134,00 statt 134,10 hp | −0,08 % |
| W → BTU/h | × 3,40 | × 3,4121 | 340,00 statt 341,21 BTU/h | −0,36 % |
| kcal/h → W | × 1,16 | × 1,1630 | 116,00 statt 116,30 W | −0,26 % |
Für Prospekte, Heizungsangebote und Klimageräte genügen diese Faustwerte. Steht eine Leistung in einem Vertrag oder einer Ausschreibung, rechnen Sie mit dem genauen Faktor. Der Rechner zeigt das Ergebnis mit sieben gültigen Stellen; das sagt nichts über die Messgenauigkeit der Herstellerangabe aus.
Das Ergebnis dient der Orientierung. Bei gesetzlichen, finanziellen, medizinischen oder baulichen Entscheidungen sind der Einzelfall und die zuständige Fachstelle maßgeblich.
Verantwortlich: Aayush ThakurAktualisiert am 15. November 2026Quellen: Einheitenverordnung (EinhV) ↗Einheitenverordnung, Anlage 1 – Gesetzliche Einheiten mit besonderem Namen ↗§ 3 EinhV – Zusätzliche Verwendung nicht gesetzlicher Einheiten ↗
Häufige Fragen
Wie viel W hat 1 PS?
735,49875 W, also rund 0,735 kW.
Ist hp gleich PS?
Nein. 1 hp (mechanical horsepower) sind 745,7 W, 1 PS sind 735,5 W. 1 hp entspricht damit 1,014 PS.
Was ist BTU/h?
British Thermal Unit pro Stunde, eine Leistungseinheit aus dem englischsprachigen Raum. 1 BTU/h sind rund 0,293 W, 1 kW sind 3.412 BTU/h. In Deutschland begegnet sie vor allem bei Klimageräten.
Wie viel kW sind 9.000 BTU/h?
Rund 2,6 kW, genau 2.638 W Kälteleistung.
Wie viel kW sind 12.000 BTU/h?
3,52 kW. 18.000 BTU/h sind 5,28 kW, 24.000 BTU/h 7,03 kW.
Wie viel Watt sind 1 kcal/h?
1,163 W. 1 kW entspricht 859,8 kcal/h, eine Therme mit 18.000 kcal/h hat 20,9 kW.
Wie viel PS sind 100 kW?
135,96 PS, gerundet 136 PS. In hp sind es 134,1 hp.
Was ist der Unterschied zwischen kW und kWh?
kW ist Leistung, kWh ist Energie. Ein Gerät mit 2 kW verbraucht in 3 Stunden 6 kWh.